<fex-rich-text-violet>Elisa:<fex-rich-text-violet> Rodolfo, ¿qué tal la pasaste con los chicos ayer?

Rodolfo, como foi com os meninos ontem?

<fex-rich-text-violet>Rodolfo:<fex-rich-text-violet> ¡Elisa! La pasé muy bien, hablamos mucho y tuve una nueva idea.

Elisa! Me diverti bastante, conversamos muito e tive uma nova ideia.

<fex-rich-text-violet>Elisa:<fex-rich-text-violet>  ¿Para tus estudios?

Para os seus estudos?

<fex-rich-text-violet>Rodolfo:<fex-rich-text-violet> Sí. Hice una búsqueda y encontré a esta chica muy buena onda que da clases de inglés todos los jueves.

Sim. Fiz uma pesquisa e encontrei essa menina muito massa que dá aulas de inglês todas as quintas-feiras.

<fex-rich-text-violet>Elisa:<fex-rich-text-violet> Güey, justo ayer quise darte este tip de clases online. ¿Están buenas las suyas?

Cara, justo ontem eu quis te dar essa dica de aulas online. As dela são boas?

<fex-rich-text-violet>Rodolfo:<fex-rich-text-violet> Buenazas. Me puse emocionado, estuve tanto tiempo buscando algo así.

Muito boas. Fiquei empolgado, estive tanto tempo procurando algo assim.

<fex-rich-text-violet>Elisa:<fex-rich-text-violet><fex-rich-text-violet> ¡Qué bien! Pues, yo anduve por el centro de la ciudad ayer y ¡encontré las clases de dibujo online! 

Que bom! Bom, eu andei pelo centro da cidade ontem e encontrei as aulas de desenho online!

<fex-rich-text-violet>Rodolfo:<fex-rich-text-violet>  ¡Gracias, tecnología! ¡Jajaja!

Obrigada, tecnologia! Hahaha!

<fex-rich-text-violet>AMPLIANDO SEU CONHECIMENTO<fex-rich-text-violet>

Chamamos de irregulares os verbos que não seguem uma regra de terminação, seja na sua raíz, no seu final ou em ambas as partes da palavra, em uma ou mais de suas formas verbais.

Por exemplo:

<fex-rich-text-violet>Regular:<fex-rich-text-violet>

HABLAR Yo hablé.

CANTAR Yo canté.

AMAR Yo amé.

<fex-rich-text-violet>Irregular:<fex-rich-text-violet>

ANDAR Yo anduve. 

Apesar de todos os verbos terem a mesma terminação em AR, quando conjugados no pretérito perfecto de indicativo, os irregulares não vão seguir a mesma regra.

Os verbos irregulares no tempo verbal trabalhado em aula não seguem sequer uma regra de conjugação irregular, ou seja, apresentam diferentes alterações em diferentes partes. 

Nesse episódio, você viu os seguintes verbos irregulares conjugados para YO:

YO

HACER ---------------------- HICE

TENER ---------------------- TUVE 

QUERER -------------------- QUISE

ESTAR ----------------------- ESTUVE

ANDAR ---------------------- ANDUVE 

PONER ---------------------- PUSE

Mudando de assunto, quero chamar a sua atenção para a expressão a seguir.

Observe a frase:

Rodolfo, ¿qué tal la pasaste con los chicos ayer?

‍

Usamos essa expressão para dar o sentido de como aproveitamos uma determinada situação. Aí vão outros exemplos:

Siempre la paso genial con mi esposo.

Sempre me divirto muito com meu marido.

La pasamos muy mal en la fiesta, fue horrible.

Tivemos uma péssima experiência / não nos divertimos nada na festa, foi horrível.

Juan y yo la estamos pasando muy bien, disfrutando de lo nuestro.

Eu e o Juan estamos muito bem juntos, aproveitando o que temos.

Outra frase para você ficar atento é a seguinte:

¿Están buenas las suyas?

Na tradução, trocamos o verbo estar pelo verbo ser. Em espanhol, o uso do verbo estar para dizer que algo foi alguma coisa é bastante comum, principalmente para descrever essa coisa ou situação. Por exemplo:

La película estuvo muy buena.

O filme esteve / foi muito bom.

El viaje estuvo increíble.

A viagem esteve / foi incrível.

¿Qué tal estuvo el encuentro?

Como esteve / foi o encontro?